Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Molise
Se piagne 'na mamma
Dialetto: Molise

Se piagne 'na mamma
Se piagne nu fiore
é 'na gocce che treme,
che specchie 'na fronne,nu rame
nu pezze de ciele.

Se piagne nu cìtele
té dù gocce nell'uocchie
ch'arluce allu sole,
s'assughe allu viente e pò ride.

Se piange 'na mamma
é lu monne che piange
e se struje
senza lacreme all'uocchie.

  Traduzione in italiano

Se piange una mamma
Se piange un fiore
è una goccia che trema,
che rispecchia una fronda,un ramo,
un pezzo di cielo.

Se piange un bimbo,
ha due gocce negli occhi
che luccicano al sole,
si asciugano al vento e poi ride.

Se piange una mamma
è il mondo che piange
e si strugge
senza lacrime agli occhi.



Poesia inviata da: Antonino Di Donato


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti