Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Calabria
O rosa spampanata
Giufà, il sempliciotto reggino noto anche in tutto il Mediterraneo, dà appuntamento ad una bella ragazza nel fior degli anni...

Dialetto: Calabria

O rosa spampanata
O rosa spampanata,
Biddizza ra to casa,
Se veni allu strapuntu
Nu fattu jeu ti cuntu.
Ti cuntu u fattareddhu
I mia chi sugnu beddhu.
E ndaiu na cosicedda
Ch' è tantu liscia e bedda.
Tu hai nu frischialettu
Chi faci tantu effettu,
Si mi lu fai sonari
Ti pozzu ricriari.
Tu non ta rifardire
Si no mi fa muriri:
Lamuri è bellu assai
Non lu scordari mai.

GIUFA'

  Traduzione in italiano

O rosa sbocciata
O rosa sbocciata,
ricchezza della tua casa,
se vieni presso la rupe
ti racconto un a storia.
Ti racconto una storiella
di me che son bello
ed ho una cosella
che è tanto liscia e bella.
Tu hai un fischietto
che fa tanto effetto,
se me lo fai suonare
ti posso rendere felice.
Tu non devi rifiutare
altrimenti mi farai morire:
l'amore è bello assai
non lo scordare mai.

GIUFA'



Poesia inviata da: Carlo Baccellieri


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti