Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Sicilia
Si fimmina ... a Sissi
Ad una certa età si ci trasforma ed è la cosa più bella che in una ragazzina possa succedere. A mia nipote Elisabetta

Dialetto: Sicilia

Si fimmina ... a Sissi
Tò' matri ti ciama
etu!,
nun l'ascuti.
Tò, patri ti cerca
etu!,
scappi sempri.
L'amuri ca' nasci
luntanu jetta
riordi ri picciriddi.
U periculu... avanza...
Ora, 'n'arreri,nenti 'ciui
...S fimmina,
o mia Sissi.

  Traduzione in italiano

Adolescenza...a Sissi
La mamma ti chiama,
e tu!,
non l'ascolti.
Il babbo ti cerca,
e tu!,
fuggi sempre.
L'anore che nasce
lontsno disperde
ricordi infantili,
il pericolo... avanza...
Or, indietro, non più,
...Sei donna,
o mia Sissi.



Poesia inviata da: Paolo Campisi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti