Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Sicilia
Attimi fuddarini Pueta, Pazzu ,Amanti
Il desiderio di esternare agli altri che si vive in un mondo sozzo e che deve essere migliorato.

Dialetto: Sicilia

Attimi fuddarini Pueta, Pazzu ,Amanti
Sentu u disiu riscriviri
e co' pinzeri ca' và jennu
ceccu ri puttari 'nta menti
mumenti o attimi fuddarini
ri 'sta vita.
Jettu vuci, longu a srata tinta
o misteru ro salici ca' chianci
i pititta e i risia
ri genti disunesta
Fuddaniu lumanu miu pinzeri
va jennu e spera ca' ana capiri
e isa na' prijera
ri campagnolu e zuticuni.
Pazzu! Pazzu! Munnu
fora sugnu ju
ro normali e sentu 'nti mia...
Miseria, Morti e...
tuttu chiddu ca' è sbagghiatu.
Fujuti re rutti 'nta notti
taddarichi vampira ca' mi muzzicunu
'npinzeri e mi ricunu
di fujriminni ra rialtà puttana
ri stu' cirividdignu Universu.
Jetta vuci lu spavintatu me cori
ne uruvi funnuta re me sonna
puritani, unni l'amuri e 'ncestu
e... tutti semu figghi ri cani.
Miseria e Morti ro puvireddu omminu
ca' vistutu ri PAGGHISAZZU
voòi rirriri e spirari
'pi munnu 'chiu megghiu.

  Traduzione in italiano

Attimi folliPoeta, Pazzo, Amante.
Sento il desiderio di scrivere
e col pensiero vagante
cerco di riportar in memoria
momenti o attimi folli
di questa vita.
Grido, lungo l'impervia via
al mister del salice piangente
le brame e i desideri
di Caina Gente.
Folle l'umano mio intelletto
vaga e spera nella comprensione
ed eleva una preghiera
da buon villano e zoticone.
Pazzo! Pazzo! Mondo
fuori sono io
dal normale e sento in me...
Miseria, Morte e...
tutto l'ineguale.
Fuggiti da spelonche or nella notte
pipistrelli vampiri or mi mordono
in pensieri e mi dicono
di fuggire alla realtà puttana
di questo cavilloso universo.
Grida l'ossesso mio cuore
nei baratri profonfi di sogni puritani, dove l'amore è incesto
e... tutti siamo figli di cani.
Miseria e Morte del menteccatto uuomo
che vestito da PAGLIACCIO
vuol ridere e sperare
per un mondo migliore.



Poesia inviata da: Paolo Campisi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti