Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Sicilia
'A 'mbasciata
E una poesia stupenda, semplice per la stesura. L'ho ripescata da vecchi libri della nostra giovinezza. Ho ritoccato qualche versetto. Paolo Campisi

Dialetto: Sicilia

'A 'mbasciata
Lu Patri Eternu mannò 'na 'mbasciata,
quannu San Giuseppi 'nera cu Maria,
la mannò a chidda rosa 'bbuttunata
ch'era bedda e 'na stidda paria

E novi misi 'sta rosa spampinata
fici a Gesuzzu, lu veru Misia.
Oh, chi 'lligrizza ri 'dda casa vinia,
unn'è Gesuzzu, Giuseppi e Maria.

  Traduzione in italiano

L'Ambasciata
Il Padre Eterno mandò un'ambasciata,
quando San Giuseppe non era con Maria,
la mandò a quella rosa in bocciolo
ch'era bella e una stella sembrava.

Ai nove mesi la rosa sbocciata
fece Gesù, il vero Messia.
Oh, che allegria da quella casa veniva,
Dove c'è Gesù, Giuseppe e Maria.



Poesia inviata da: Anonimo


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti