Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Umbria
Rumicando
Un piccolo assaggio da una plaquette di prossima pubblicazione.

Dialetto: Umbria

Rumicando
Stémo tuquie a rumicà ’sta foja amara:
ci òn ditto ch’fa bono – e ce credémo
benanco ce l’ sapémo che-nn è vero
(aposta ce l’òn dèta: pe rodece i budeglie – pe ’ntruschiacce nco ’sta canaja).

  Traduzione in italiano

Ruminando
Restiamo qui a ruminare questa foglia amara:
ci hanno detto che fa bene – e ci crediamo
anche se lo sappiamo che non è vero
(apposta ce l’hanno data per roderci i budelli – per rivoltarci con questa canaglia).



Poesia inviata da: Luigi M. Reale


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti