Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Veneto
Me basta un baso
Come un bacio può accendere l'amore.

Dialetto: Veneto

Me basta un baso
Se gavesse fredo
me scaldarìa.

Se gavesse caldo
me sventolarìa.

Ma………se te gavesse!
No sentirìa
né caldo
né fredo.

Parfin soto zero
no me se giassarìa
gnanca la ponta del naso.

Savendo che te piaso,
par ciapar fogo
me bastarìa
soltanto un baso!























  Traduzione in italiano

Mi basta un bacio
Se avessi freddo
mi scalderei.

Se avessi caldo
mi rinfrescherei con un ventaglio.

Ma………se ti avessi!
Non sentirei
né caldo
né freddo.

Perfino sotto zero
non mi si gelerebbe
nemmeno la punta del naso.

Sapendo che ti piaccio,
per infiammarmi d’amore per te
sarebbe sufficiente
un bacio solamente!



Poesia inviata da: Roberto Pagetta


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti