Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Friuli Venezia Giulia
Utuno
Si tratta di una poesia di Virgilio Giotti, una delle piu' famose, poeta dialettale triestino.

Dialetto: Friuli Venezia Giulia

Utuno
No piu' sul bianco,in tola,
i raspi de veludo
de la ultima ua;
no el vin novo bevudo
tra i viseti d'i fioi;
ma le lagrime longhe
de piova su lastre,
ma el lamento del vento;
e l'inverno za' in noi.

  Traduzione in italiano

Autunno
Non più sul bianco,in tavola,
i grappoli di velluto
dell'ultima uva;
non il vino nuovo bevuto
tra i visetti dei bambini;
ma le lacrime lunghe
di pioggia sui vetri,
ma il lamento del vento;
e l'inverno gia' in noi.



Poesia inviata da: Michele


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti