Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Sicilia
Tentazioni Profumati a Vartulidda
M'è venuta in mente sta sera pensando alla mia giovinezza e quando cercavo di portare sempre con me la mia dolce mogliettina.

Dialetto: Sicilia

Tentazioni Profumati a Vartulidda
Vulissi siri
la buttigghiula ri lu to' profumu
ca' potti sempri appressu.
Comu viri a mia,
la nesci e 'ncuminci
a buccari profumu
'nti la manu e...
ti lu èasso 'coddu
..................
E ju penzu
vulissi siri
l'anticchia ri li manu
e stizza ppi stizza,
'ntuppariti e trasiri
'nta to peddi.
Accussì lu ciauru ri l'assenza
'nto to' corpu
passa allegghiu i me pinzeri
ca' vanu jennu melanconici
'nti la sira...
Sulu comu 'ncani.

  Traduzione in italiano

Tentazioni profumate a Bartolina
Vorrei essere
la bottiglietta del tuo profumo
che porti sempre dietro.
Come vedi me,
la rovesci e incominci
a versare profumo
nelle mani e
te lo strofini addosso.
.......................
E io penso...
Vorrei essere
quel pochino delle mani
e goccia, per goccia
coprirti e entrare
nella tua pelle.
Così il profumo dell'essenza
nel tuo corpo
sfiora i miei pensieri
che gironzolano melanconici
in questa sera,...
Solo come un cane.



Poesia inviata da: Paolo Campisi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti