Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Sicilia
Misteri ro Rusariu dulurusi
Dopo aver inserito i misteri Gaudiosi, ora inserisco i misteri dolorosi

Dialetto: Sicilia

Misteri ro Rusariu dulurusi
I
Gesù all'ortu si disponi
pi fari orazioni;
cuntimplannu lu piccatu,
veru sangu Diu ha suratu.

Rit: O gran Vergini Maria
mi cunsolu assai cu tia;
O gran Vergini Maria
sarvati l'armuzza mia

II
A Gesuzzu lu pigghiaru,
lu spugghiaru e lu 'ttaccaru:
foru tanti bastunati
e i so' carni straziati.

RIT: O gran...

III
Fu Diu 'ncurunatu,
cu 'na canna svirgugnatu;
gran duluri 'n testa prova,
foru spini comu chiova!

Rit: O gran...

IV
A morti cunnannatu
comu un latru scelleratu,
e vardatu di gran scorta
'a cruci 'n coddu porta.

Rit: O gran...

V
A la vista di so' Matri.
crucifissu cu du' latri,
mori 'n forza ri ruluri
'u me caru Ridinturi.

Rit O gran...



  Traduzione in italiano

Misteri del Rosario dolorosi
I
Gesù all'orto si dispose
a fare orazione;
contemplando il peccato,
vero sangue ha sudato

Rit:O gran Vergine Maria,
mi consolo assai con te;
o gran Vergine Maria,
salvate l'anima mia.

II
Gesù lo pigliarono,
lo spogliarono e lo legarono;
furon tante bastonate
e le sue carni straziate.

Rit: O gran...

III
Fu Dio incoronato,
con una canna svergognato;
gran dolore in testa prova,
furon spine come chiodi.

Rit: O gran...

IV
A morte condannato
come ladro scellerato,
e guardato da gran scorta
la croce a spalla porta.

Rit: O gran...

V
Alla vista di sua madre,
crocifisso con due ladri,
muore per forti dolori
il mio caro Redentore.

Rit: O gran...



Poesia inviata da: Anonimo


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti