|
Dialetto: Lazio
Er manoscritto bibblico
Proprio li giorni scorsi s’è trovato
sotto la sabbia ardente de l’Eggitto,
er testo che chiarisce, co’ diritto,
la verità sui tempi der creato.
Nun solo sette ggiorni c’ha ‘mpegnato,
come risurta chiaro dallo scritto,
ma esiste er giorno “zero”, fitto fitto
indo’ er genere umano ha proggettato.
E stabbilì saggezza a chi conduce,
che profferì guardanno la coscenza,
ma … solo er giorno doppo ce fù Luce.
Quanto se illumminò, nun sembrò male,
ma forse fu l’ eccesso de prudenza,
che suggerì er diluvio universale.
|
|
Traduzione in italiano
Il manoscritto biblico
Proprio i giorni scorsi si è trovato
sotto la sabbia ardente dell'Egitto
il testo che chiarisce, avendone diritto
la verità sui tempi del creato.
Non solo sette giorni ci ha impegnato
come risulta chiaro dallo scritto
ma esiste il giorno zero, pieno di impegni
dove il genere umano ha progettato
E stabilì Saggezza per chi comanda
che proferì guardano la coscenza degli uomini,
ma... solo il giorno dopo ( il primo giorno) ci fu la luce.
Quello che si vide alla luce non era male,
ma forse fu l' eccesso di prudenza
che gli suggerì un diluvio universale.
|
