|
Dialetto: Sicilia
'N'Eternità r'amuri Giuzza mia
Ti dumannu scusa matri
se 'ghiornu ri ranni:
sentiri nun pozzu la to' vuci
ca mi ricia:...
"Giuzza mia".
Agghia sulu riurdari
la to' facci 'nfotugrafia
e, ccu chista, ri lu ziu, puisia.
M'arriordu 'ppi sempri
chista curta storia ri famigghia
'nti sulu vintri misi:
Matrimoniu - Figghia - Morti.
Povira matri mia!?
Ppi 'bbuliri rò ristinu,
si, sintinziau la to' sorti.
Ju, Grazia.
Un'Eredità d'Amore,
t'agghiu 'rrialatu
che me ' primi paroli:
"Ma - Ma - Ma"
...E tu?,
'nto 'nomu ro Signuri,
suggnu cetta,
vigghi supra ri mia...
a tutti l'uri.
La to figghia Grazia.
|
|
Traduzione in italiano
Un'eternità d'amore Piccola gioia mia
Ti chiedo scusa Mamma
se, un giorno da grande
udire non potrò la tua voce
che mi chiamava:...
"Piccola Gioia mia".
Dovrò solo ricordare
il tuo volto in fotografia
e, con questa, dello zio, poesia.
Ricorderò per sempre
questo breve romanzo di famiglia
in soli ventitrè mesi:
Matrimonio - Figlia - Morte.
Povera mamma mia!?
Per volere del fato
si sentenziò: la sorte.
Io, Grazia.
Un'eredità d'Amore
ti ho regalato
con le mie prime parole
"Ma - Ma - Ma"
E tu!?.
nel nome del Signore.
Sono certa,
veglierai su di me...
a tutte le ore.
Tua figlia Grazia.
|
