Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Molise
Chi t'accarezza cchiù
Dialetto: Molise

Chi t'accarezza cchiù

Chi t'accarezza cchiù,ser'e matina?
e chi t'addorme mo'che na carezza?
e t'arresbeglia ,chiene,che nu vasce?
Chella manuccia bella,'mbalzameata
sta trista e fredda che la cron'attorne.
E chella vocc'addo scivene re sciure
stretta,'nserrata nen parla cchiù,né roide.
E né la chiama cchiù,basta ssu neume:
mamma,mamma e mamma,oh,che delaure,
eme perdute tutte,figlie mojja,
tutte le bene nuoste se ne jute.
Ma né la chiamà cchiù,chiagneme schitta.

  Traduzione in italiano

Chi ti accarezza più

Chi ti accarezza più la sera e la mattina?
e chi ti addormenta ora con una carezza?
e chi ti sveglia, piano, con un bacio?
Quella manuccia bella,imbalsamata
sta triste e fredda,con la corona intorno.
E quella bocca dove uscivano i fiori
stretta ed immobile non parla più,nè ride.
e non la chiamare più,basta con questo nome:
mamma,mamma e mamma,oh,che dolore,
abbiamo perso tutto,figli miei,
tutto il nostro bene se ne andato.
Ma non la chiamare più,piangiamo solo.



Poesia inviata da: Michele Di Ciero


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti