Dialetto: Lazio
L'arbero genealoggico
Nascette la Ricchezza, co' letizzia, da padre Fortunato, puro chè, ancora se spettegola de sè 'a madre fu' Saggezza o fù Furbizzia.
C'ebbe 'na fija strana, l'Avarizzia, tanto ch'è brutta nun se po' vedè, ma ceca Avidità 'a possedè e se trovemmo ar monno l'Ingiustizzia.
E questa gennerò, senza coscenza, 'a Rabbia, che criscenno partorì, danno alla luce l'Odio e 'a Violenza.
E all'ombra de 'sta pianta, chi è capace, co' 'n po' d'Amore faccia arifiorì, l'arbusto quasi secco de' la Pace.
|
|
Traduzione in italiano
L'albero genealogico
Nacque la ricchezza, con letizia, da un padre fortunato, anche se ancora si discute per capire se la madre fu la saggezza o la furbizia.
Ebbe una figlia strana, l'avarizia, talmente brutta che non si può guardare, ma presa dalla ceca Avidità, e mise al mondo l'Ingiustizia.
E questa generò, senza coscenza, la Rabbia che crescendo fece nascere l'Odio e la Violenza.
E all'ombra di questa pianta, chi è capace, con un po' d'Amore faccia rifiorire l'arbusto quasi secco della Pace.
|