Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Sicilia
Pani nostrum Puisia ri sacrificiu
Questa poesia viene dedicata a quanti con grande sacrificio si operano per il bene terreno in qualsiasi campo specie quello letterario. M'è venuta l'idea dopo aver visitato il sito dell'Editore Simonelli che trovo interessante sia nello stile che nell'impostazione.

Dialetto: Sicilia

Pani nostrum Puisia ri sacrificiu

Vuliti beni o pani
cori ra noscia casa
ciauru ra taulata ppi mangiari
gioia re tannure.
Fati anuri o pani
gloria re campagni
ciauru ra terra
festa ri vita.
Rispittati u pani
sururi ra frunti
argogliu ro travagghiu
Puisia ri Sacrificiu.
Nun lu jttati u pani
ricchizza ra Patria,
u 'cchiu santu premiu
'nto luasiri a vita l'Omu.

  Traduzione in italiano

Pane Nostrum Poema di sacrificio

Amate il pane
cuore della casa
profumo della mensa
gioia dei focolari.
Onorate il pane
gloria dei campi
fragranza della terra
festa della vita.
Rispettate il pane
sudore della fronte
orgoglio del lavoro
Poesia di Sacrificio.
Non sciupate il pane
ricchezza della Patria
Il più santo premio
alla fatica umana.



Poesia inviata da: Paolo Campisi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti