Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Piemonte
Puisia e cansòu
Dialetto: Piemonte

Puisia e cansòu

Puisia
l'è no admà rima e fantasìa
l'è un crigh int'u silensi
un buff ad vent
un suris, 'na passiòu, un turment.
L'è 'na sensasiòu
ch'at plisga l'anma e ra ment
e at ciapa impruvisament
int'un prà fiurì
suta un ciel infinì
dadnans a un mar agità
int'na giurnà da dismingà;
ch'at fa piantà lì
quel ch'a te adrè a fa
e inchesì ad not at fa disvigià.
E tì 't cerch in pressia
un foj e 'na matita
par fissà ins'ra carta
'na fraghja ad vita
e ta scriv des, cent parol
ch'at rilegg po con emusiòu.
Acsì a nassa 'na puisia ...
o 'na cansòu

  Traduzione in italiano

Poesia e canzoni

Poesia
non è solo rima e fantasìa
è un grido nel silenzio
un soffio di vento
un sorriso, una passione, un tormento.
E' una sensazione
che ti pizzica l'anima e la mente
e ti prende improvvisamente
in un prato fiorito
sotto un cielo infinito
davanti a un mare in tempesta
in una giornata funesta;
che ti fa interrompere
quel che stai per fare
e anche di notte ti fa svegliare.
E tu cerchi in fretta
un foglio e una matita
per fissare sulla carta
una briciola di vita
e scrivi dieci, cento parole
che rileggi poi con emozione.
Così nasce una poesia ...
o una canzone



Poesia inviata da: Dorina Costa


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti