Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Calabria
La fimmana e u matrimoniu
Dialetto: Calabria

La fimmana e u matrimoniu

A fimmina quandu s'havi e maritari
arza lu vilu e pari na bbandera.
Dici ca sapi tesciri e filari e
di la vujgghia mashtra custurera.
Veni lu fini di lu maritari
non sapi fari miccia a la lumera.

  Traduzione in italiano

La donna e il matrimonio

La donna quando vuole prendere marito
alza il velo come fosse una bandiera.
Dice di saper tessere e filare e con l'ago è maestra di cucito vera.
Arriva alla fine il matrimonio e
non sa nemmeno fare il miccio al lume.



Poesia inviata da: Silvana Rechichi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti