Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Calabria
Pari na jettatura
Dialetto: Calabria

Pari na jettatura

Jettu la pajgghia a mari e mi va a fundu,
ad atru vitti lu jchiumbu nsumari.

Atru faci tortagni di smbucu,
jeu di jineshtra non li sacciu fari.

Atru mura e smura a lu darrupu,
jeu nta lu jchianu non potti murari.

Atru chi ddi li petri caccia sucu,
pe mmia si ssiccaru vajuni e jhumari.

  Traduzione in italiano

E' proprio una disdetta

Getto la paglia in mare e mi va a fondo,
ad altri ho visto il piombo galleggiare.

Altri riescono a fare cestini di sambuco,
io di ginestra non li riesco a fare.

Altri murano e smurano sul ciglio del burrone,
io in piano non riesco a fabbricare.

Altri che dalle pietre tolgono il succo,
per me si sono asciugati perfino rigagnoli e fiumi.



Poesia inviata da: Silvana Rechichi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti