Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Sicilia
Lu vuciari ri li passaredda
A quanti sono sempre innamorati della donna amata.

Dialetto: Sicilia

Lu vuciari ri li passaredda

Comu, 'nta ll'ariu,
caurusu e asciuttu
trimari lu cori fa':
lu vuciari ri li passaredda,
quannu lu ciauru
ri la timpesta è...
a lu sbutari.
Accussi, oj, è...
ppi 'li picciotti 'zziti.
Ca trimulanti su' 'nta lu cori
quannu 'ntra li vineddi...
la Fimmina Amata,
ci manna 'ccu 'nciusciuni:
'Na vasatà.

  Traduzione in italiano

Il cinguettio degli uccelli

Come, nell'aria,
calda e asciutta
tremare fa il cuore
il cinguettio degli uccelli,
quando l'odore
della tempesta è...
al capovolgersi.
Cosi, oggi, è...
per i ragazzi fidanzati.
Che tremolanti nel cuore
quando tra le vie...
la Donna Amata,
gli manda con un soffio:
Un Bacio.



Poesia inviata da: Paolo Campisi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti