Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Sicilia
Cori ri lupu
La dedico a Niuzza.

Dialetto: Sicilia

Cori ri lupu

Na vota, tempu si cunta
'n 'lupu vitti na crapuzza
ca l'eruvicedda tennera e virdi
si mangiava.
E'cu' li so' dovuti maneri
la chiamava
'ppi putilla scannari.
Accussi è lu to' cori
Niuzza:
Sulu 'bbonu ri
ammazzari.

  Traduzione in italiano

Cuore di lupo

Una volta, il tempo si racconta
un lupo vide una capretta
che l'erbetta tenera e verde
si mangiava.
E con le sue dovute maniere
la chiamava
per poterla scannare.
Così è il tuo cuore
Niuccia:
Solo capace di
ammazzare.



Poesia inviata da: Paolo Campisi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti