Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Veneto
Amor Del Prossimo
dialetto vicentino

Dialetto: Veneto

Amor Del Prossimo

L'e' proprio vero,save'
che qua ne sto mondo,
se vive in tra odio e guera,
violenza e droga che dispera
fra bestie e cativeria,
senza un pocheto de umanita'.
L'indiferensa par tuti i criminali,
par quel che i comete ogni di',
su tera ferma e tangensiali
nel di' de festa o de laor
gnente conta piu'.
E, el sangue score
da l'alta Italia,a l'Italia zo'.
E, se no ghe fusse la bona xente,
piena d'amor e de carita',
che in ospedal sensa patente,
a dar sangue va,de le so vene
come i Magi a Nadal
con oro, incenso e mira
puchi se salvaria sensa la,
-donassion nasional-
del "rosso" pressioso aiuto
de chi, al so prossimo
che xe in fin de vita
e in disperassion,
el sangue suo da' con tanta compassion!

  Traduzione in italiano

Amor Del Prossimo

E' proprio vero, sapete,
che qui, in questo mondo,
si vive tra odio e guerra,
violenza e droga da disperarsi,
tra animali e cattiveria,
senza un po' di umanita'.
L'indifferenza per tutti i criminali,
per cio' che commettono ogni giorno,
sulla terra e sulle strde
nei giorni di festa odi lavoro,
non conta piu' niente.
E il sangue scorre
dall'alta Italia,all'Italia giu'.
E,se non ci fosse, la buona gente,
piena d'amor e di carita'
che in ospedale, senza patente,
a dar sangue va,delle sue vene,
come i Re Magi a Natale,
con oro, incenso e mirra
pochi si salverebbero senza la,
-donazione nazionale-
del "rosso" prezioso aiuto
di chi, al suo prossimo
che e' in fin di vita,
e in grande disperazione,
il sangue suo da' con tanta
compassione



Poesia inviata da: Gemma Bertoncin - Montebello


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti