Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Campania
'A Dieta
Viviamo oramai con l'incubo del colesterolo...La TV di Stato ogni giorno ci ingiunge di cambiare stile alimentare e lo fa con protervia econ metodi talebani, preconizzandoci atroci scenari se non ci metteremo a dieta...

Dialetto: Campania

'A Dieta
'a dieta
Chello c'era rummaso, 'na magnata
quatte zite arraù, dduje vermicielle,
'nu ruoto cu sacicce e friarielle,
'na còtena 'e presutto, 'na fellata...

E bbello e bbuono, no! Tutto sbagliato!
Nun se pò cchiù masgnà, posa 'e tianelle...
Da oggi in poi a dieta:duje pesielle,
fenucchie, scarulelle e 'na 'nzalata

senz'uoglio e senza sale, è naturale...
si vuò stà bbuono chesta cca è 'a ricetta.
E l'ànno ditto p''o teleggiornale
S' à dda stà a ddieta e scordate 'a purpetta...
Po' nun fa niente, o' fra', si 'mpilo 'mpilo
ce pierde 'e cerevelle assieme a 'e chile!

  Traduzione in italiano

La dieta
La dieta.
Solo quello c'era avanzato, una mangiata,
quattro ziti al ragù, due vermicelli,
una teglia di salcicce e friarielli (id est cime di rape soffritte),
una cotenna di prosciutto, un affettato...
E d'improvviso, no! Tutto sbagliato..
Non si può più mangiare, lascia stare i tegami...
Da questo momento in poi a dieta:due piselli,
finocchi, tenere scarole e un'insalata
senz'olio e senza sale, è naturale...
se vuoi star bene questa è la ricetta.
El'ànno comunicato al telegiornale!
Bisogna stare a dieta e dimenticati della polpetta
Poi non interessa, fratello, se poco alla volta
ci perdi il cervello, insieme ai chili...



Poesia inviata da: Raffaele Bracale


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti