Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Calabria
Cu atru amuri non ti cangiu
Questa poesia esalta l'amore.

Dialetto: Calabria

Cu atru amuri non ti cangiu

Bella, cu atru amuri non ti cangiu,
mancu se mi fai perdiri lu sennu.
N'jornu, senza e tia, mi pari n'annu,
n'annu, se su cu ttia, mi pari n'jornu.
Volia mu fazzu penitenza n'annu,
e poi mu su' cu ttia nu sulu jornu.

  Traduzione in italiano

Con altro amore non ti cambio

Bella, con altro amore mai ti cambio,
neanche se mi fai perdere la mente.
Un giorno, senza di te, sembra un anno,
un anno, insieme a te, sembra un giorno.
Vorrei far penitenza per un anno,
e poi essere assieme a te per un solo giorno.



Poesia inviata da: Silvana Rechichi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti