Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Calabria
Lu pacciu pe la guerra
Poesia scritta dal rev. Antonino Frisina, nato a Paracoriu, Delianuova (RC) nel 1832. Per tanti anni insegante elementare. Morì nel 1917.

Dialetto: Calabria

Lu pacciu pe la guerra

Tutti quanti li perzuni,
d'ogni cetu e d'ogni rrazza,
fannu elogi a la ragiuni,
comu fussi na cosazza!
Ma fra tutti sulu a mia
piaci mejgghiu la paccia.

Quantu è bellu se la testa
vota comu nu palorgiu!
Quandu vota, fazzu festa,
va la vita e non m'accorgiu.
Ed allura jeu non sacciu
se su saviu o se su pacciu.

Chista vita è vera tana
di doluri e patimenti:
e cu nd'havi menti sana,
li doluri, jchiù li senti;
ma cu nd'havi la paccia
stavi sempri in allegria.

O paccia, cumpagna amata,
venitindi a la mè menti;
dunancilla na votata,
pemmu vivu allegramenti:
fa' nemmenu pemmu sacciu
se su saviu o se su pacciu.

  Traduzione in italiano

Il pazzo per la guerra

Tutte quante le persone,
di ogni ceto e di ogni razza,
fanno elogi a la ragione
come se fosse cosa chissà ché.
Ma fra tutti a me soltanto
piace meglio la pazzia.

Quanto è bello se la testa
gira e volta come trottola!
Quando gira, faccio festa,
la vita passa e non me ne accorgo.
Ed allora non capisco
se son savio o se son pazzo.

Questa vita è vera tana
di dolori e patimenti:
e chi ha la mente sana,
i dolori di più li sente;
ma chi ha la pazzia
rimane sempre in allegria.

O pazzia compagna amata,
vieni, vieni nella mia mente;
dagli un tocco ed una girata,
così che viva allegramente:
Ed allora io non so
se son savio o se son pazzo.



Poesia inviata da: Silvana Rechichi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti