|
Dialetto: Corsica
Pienti di una madre
Quand'elli à m'anu detta
Avà ghjunghje a vittura
So falata à u stradone
Riceve a to sepultura
O Bernà lu miò figliolu
Chi per me fu cusi dura
O chi guerra dulurosa
O chi guerra maladetta
Quandu venerà ssu ghjornu
Ch'ella serà sottumessa
Ch'ella campi ogni famiglia
Senza più piglià vindetta?
Prima di cullane in casa
Vogliu pregane à l'altare
Di tutti i nostri morti
Diu ci lasci sperane
Ch'un bel ghjornu in Paradisu
Ci emu tutti da truvane
|
|
Traduzione in italiano
Pianti di una madre
Quando mi hanno detto
Ora giunge la vettura
Sono scesa per strada
A ricevere la tua sepoltura
O Bernardo figlio mio
Per me fu cosi dura
O che guerra dolorosa
O che guerra maledetta
Quando verrà quel giorno
Ch'ella sarà sottomessa
Ch'ella lascierà vivere ogni famiglia
Senza più pigliare vendetta?
Prima di tornare in casa
Voglio pregare all'altare
Di tutti i nostri morti
Dio ci lasci sperare
Che un bel giorno in Paradiso
Ci dovremo tutti ritrovare
|
