Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Corsica
Paghjella di Ponte Novu
Paghjella* che evoca la battaglia di Ponte Novu (1760), nella quale l'esercito della Corsica indipendente, guidato da "u Babbu di a Patria" Pasquale Paoli, fu sconfitto dall'esercito invasore francese. I versi sono di Castiglioni. *Paghjella: canto polifonico tradizionale corso a tre voci.

Dialetto: Corsica

Paghjella di Ponte Novu
Se tu passi per sse sponde
Pensa a salutà la croce

Qui so cascati l'Antichi
Cantendu ad alta voce

Per difende a libertà
Contr'à u francese feroce.

  Traduzione in italiano

Paggella di Ponte Novu
Se tu passi per queste sponde
Pensa a salutare la croce

Qui sono caduti gli Antichi*
Cantando ad alta voce

Per difendere la libertà
Contro il francese feroce.

*Gli Antenati / I Padri



Poesia inviata da: Castiglioni


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti