Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Liguria
A vittöia
Dialetto genovese

Dialetto: Liguria

A vittöia

O cagnin con a bandëa a-o collo
che o sampetta feliçe in sà e in là
o cöre appreuvo a-i figgieu festanti,
o segue quelli sbraggi, quelli canti.

O lòccia a cöa contento e o no sà
che a squaddra do cheu a l’ha vinto,
gh’é l’invexendo, l’allegria, e lë
o fa seu quella feliçitæ.

  Traduzione in italiano

La vittoria

Il cagnolino con la bandiera al collo
che zampetta felice qua e là
corre dietro ai ragazzi festanti,
segue le loro grida, i loro canti.

Scodinzola lieto e non sa
che la squadra del cuore ha vinto,
c’è la gioia, l’allegria, e lui fa
sua quella felicità.



Poesia inviata da: Alba Toscanini


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti