Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Sicilia
Comu la vurpi
Scritta pensando alla ragazza e edita su I POETI GELESI volume pubblicato dal Comune.

Dialetto: Sicilia

Comu la vurpi

'Na vurpi affamatizza
sutta 'na mpriulata
vidennu la racina pinnuliari,
si muzzichia tutta
ca na la po pigghiari.
Lu stissu sugnu ju ccu lu me amuri:
ca nun putennu avilla ntra li vrazza,
cci lassu l'occhi supra la tirrazza.

  Traduzione in italiano

Come la volpe

Una volpe affamata
sotto un vigneto
vedendo l'uva pendere,
tutta si morde
perchè non la può prendere.
Lo stesso sono io con il mio amore:
che non potendo averla tra le braccia,
gli lascio gli occhi sopra il terrazzo.



Poesia inviata da: Paolo Campisi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti