Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Liguria
Comme un-na cunta
Primo scherzo

Dialetto: Liguria

Comme un-na cunta
Quande e nae van po u mâ
e i mainé son fśa de cà,
i figgeu a fâ na fûrbaia,
i vegetti son a l’ostaia,
e povie donne, questo se sa,
an sempre in gran bello da fâ
e travaggian in cà e fêua
mentre i figgi i son a schêua.

  Traduzione in italiano

Come una conta
Quando le navi van per mare
e i marinai son fuori di casa,
i ragazzi a far monelleria,
i vecchietti all’osteria;
le povere donne, questo si sa,
han sempre tanto, troppo da far,
e lavorano in casa e fuori
mentre i figli sono a scuola.



Poesia inviata da: laila


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti