U casoile
Na ciaboite de casere spannoute o saule,
na cambagne ca l'ucchie nan l'abbrazze,
u sceroecche ca porte l'addaure du moire
u fajugne ca m'ouche i coure.
Cusse jè u Casoile.

Trinitapoli
Una manciata di case sciorinate al sole,
una campagna che l'occhio non abbraccia,
uno scirocco che porta l'odore del mare
il favonio che infiamma i cuori.
Questa è Trinitapoli.