|
Dialetto: Umbria
LA DISTANZA
M’arcomànno e stéte attenti
Mascherine e ‘nché li guanti
Mantenete le distanze de un metro e ‘nché ‘mpo’ più!
Er nemico traditore,va’ pérr monno a tuttel’ore
e ve freca com’un ‘llampo
e ve porta dar béccamorto ar Camposanto!
Ma, che vonno dicènno tisti?
Nominécedéddìo,màe sintùta sta cosa! Ma va’
Mica è Carnovale!
Ma che me dicéte?
Ghjémo cercànno la fratellanza e po’ ammò
ce vòle la distanza ?
Er Monno va a traverzo!
Er dicìa sempre nonna mia!
Ma noàntre,cor cjurvéllo
co’ l’elettronica e compagnia bella,
che per furtùna,quarchjtùno ghjà c’ja penzato,
sémo tutti collegati!
Tutti fratelli,asséa stémo drento e spettàmo ghjorni belli
fintantoché la superbia,er malocchjo,
l’invidia,l’odio e l'enfamità,
spariscéronno co' 'stu vìrusse maligno,da'lla faccia della Terra.
Mappo'sarà, gnjente più distanza!
Cuscì doppo,faremo perdèro 'na pace e 'na vera comunànza!
(Cesira)
|
|
Traduzione in italiano
LA DISTANZA
Mi raccomando,state attenti e mettete le mascherine e mantenete le distanze di un metro e anche pù. Il nemico Virus è un traditore e va girando per il mondo e in un attimo ti attacca e ti porta all'addetto Pompe funebri e al Cimitero.Ma cosa vanno dicendo questi? in nome di Dio ,mai sentita questa cosa.Ma no, mica è Carnevale,ma che mi dite? Andiamo cercando la fratellanza,,e ora ci vuole la lontananza? Il mondo va a traverso, me lo diceva anche mia nonna!Ma noi ,con l'intelligenza ,l'elettronica e altro ,per fortuna già qualcuno aveva pensato,oggi siamo tutti collegati! Tutti fratelli,per ora stiamo dentro aspettando giorni migliori,finché vedremo che la superbia,il guardare brutto,l'invidia,l'odio e le cattiverie,spariranno insieme al virus maligno,dalla faccia della Terra!Poi sarà niente più distanza!Poi faremo davvero una pace e una vera comunità!
|
