Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Molise
Natale re tante anne fa
Dialetto: Molise

Natale re tante anne fa
Sotte a ‘u camine
affumicate e nire
sfrija l’anguilla
e pure ‘u capetone
ca nen po mancà
la sera ru cenone
a Campuasce pe la trarezione,
‘u 24, vegilia re Natale.
Addora l’aria ‘u fume de recuorde
e là revire tutte
attuorne a ‘u fuoche
ca rescallava ‘u core mentre, aunite,
felice cantavame
p ‘u Nennille:
“O Re du ciele
scigne ra le stelle”!

  Traduzione in italiano

Natale di tanti anni fa
Sotto il camino
affumicato e nero
frigge l'anguilla e pure il capitone
che non può mancare
la sera del cenone
a Campobasso per la tradizione
il 24, vigilia di Natale.
Profuma l'aria il fumo di ricordi
e là rivedi tutti
intorno al fuoco
che il cuore riscaldava
mentre insieme
felici cantavamo
al Bambinello:
"O re del cielo scendi dalle stelle"!



Poesia inviata da: Mastropaolo Libera


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti