Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Calabria
"Luna 'ccecanti"
14.11.2015 Questi versi mi ricordano uno dei tanti momenti belli e suggestivi quando m' incontravo con la mia ragazza (adesso mia moglie)e questo succedeva spesso in spiaggia e d'estate.

Dialetto: Calabria

"Luna 'ccecanti"
Era l’aria bella e fina
Vacanti ‘a spiaggia lacrimava
‘A luna janca e china
L’occhji m’ ccecava

Bagnata ‘a rina m’ nghiacciava
Lisci l’ undi sbattìvunu
Ddhù frischiceddhu m’ncarizzava
L’ occhji cchjiù non si japrìvunu

Mi ripigghjiava e ti vidiva
Bella com’ o suli mi ridivi i luntanu
Palpitandu ‘u cori s’ nd’ jva
Vers’ a luna janca chjianu chjianu

  Traduzione in italiano

"Luna abbagliante"
Era l’aria deliziosa
Vuota la spiaggia lacrimava
La luna bianca e piena
Gli occhi m’ accecava

Mi congelava la sabbia bagnata
Lentamente le onde sbattevano
Quella brezza m’accarezzava
Gli occhi più non si schiudevano

Rinvenivo e ti vedevo
Splendida mi sorridevi da lontano
Palpitando il cuore s’ innalzava
Verso la luna bianca piano piano



Poesia inviata da: Lillo Sergi da Melito P.S.(RC)


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti