|
Dialetto: Liguria
ARBENGA
Cumme a l’è bèlla Arbenga
sittè antiga
vista da l’âtu.
A tûre du cullegiu Oddu
in prìmmu ciàn,
ciu luntàn
u campanìn de San Miché
e peui e tûre
de Palassu Veggìu e di Malasemènsa
che da seculi abbrassèi
i se fan cumpagnia.
E teiti dappertüttu
in scè rügu e cà ingaune
Mi e speru de rivegghite prestu,
Arbenga, mé sittè dae sèntu tûri,
affaccià in scià Sènta
e cun l’Isura
ch’a te mira da luntàn.
(Dialetto ligure di Albenga)
|
|
Traduzione in italiano
ALBENGA
Com'è bella Albenga
città antica,
vista dall’alto.
La torre del collegio Oddo
in primo piano,
più lontani
il campanile della cattedrale
e poi le torri
di Palazzo Vecchio e dei Malasemenza
che da secoli abbracciate
si fanno compagnia.
E tetti dappertutto
sulle rugose case ingaune.
Spero di rivederti presto,
Albenga, mia città turrita,
affacciata sul Centa
e con l'isola Gallinara
che ti guarda da lontano.
|
