Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Sicilia
A frauledda
Dedicato a mia moglie Angela in occasione del nostro venticinquesimo anno di matrimonio

Dialetto: Sicilia

A frauledda
A frauledda
Ti voi mettiri ccu’ mia ? Ti spiai
Tu mi ricisti “si ,ppi mia va beni”
All’indomani a scola t’accuntrai
E vassanuti ‘ndisi li sireni.
Eri picciridda, avevi siricianni
Po’ me cori , eri gia’ na cosa ranni.

Giuiuzza ruci zuccarata fina
Dda frauledda u meritu ci ll’avi
Vistuta i jancu eri dda matina
Davanti a Diu amuri mi giuravi.
Du angileddi poi mittisti o munnu
Chissu’ beddi, macari mi cunfunnu.

La storia nostra vogghiu paraunari
All’universu ‘nmmensu scunfinatu.
Senza tia nun sapissi comu fari
Mi sintissi sulu, abbannunatu.
L’amuri miu pi tia nun si cunteni
Cchiu’tempu passa,cchiu’ti vogghiu beni.

  Traduzione in italiano

la fragoletta
la fragoletta
ti vuoi mettere con me? ti chiesi
ti mi dicesti "si per me va bene
l'indomani t'incontrai a scuola
e baciandoti sentii le sirene
eri piccolina , avevi 16 anni
per il mio cuore eri gia qualcosa di grande

gioia dolce zuccherata raffinata
il merito e' di quella fragoletta
vestita di bianco eri quella mattina
davanti a Dio mi giuravi amore
due angioletti poi hai messo al mondo
che sono belli, perfino mi confondo

voglio paragonare la nostra storia
all'universo immenso , sconfinato
senza di te non saprei come fare
mi sentirei solo , abbandonato
l'amore mio per te e' incontenibile
piu' tempo passa, piu' ti voglio bene



Poesia inviata da: vito giallongo


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti