Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Veneto
Penso penson...
Più che un racconto è una filastrocca, ricordata da MUNARETTO MARIA di 97 anni

Dialetto: Veneto

Penso penson...
Penso penson che da maridare son,
che se me sposase e se gavesi on fiolo,
e se me metesi soto la napa del camin a infasarlo,
e se la napa cascase
e se me fiolo crepase,
che desperasion la saria par mi...
Mejo non maridarse!!!

  Traduzione in italiano

Penso e ripenso...
Penso e ripenso che sono da maritare,
che se mi sposassi e avessi un figlio,
e se mi mettessi sotto la cappa del camino a fasciarlo,
e se la cappa crollasse
e se mio figlio morisse,
che disperazione sarebbe per me...
Meglio non maritarsi!!!



Racconto inviato da: Maria Munaretto


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti