|
Dialetto: Abruzzo
Lu Mastre Scalpelline
Supre a sta culline
nobbele ene l'arte
de li mastre scalpelline,
persune 'nghe na dote apparte.
Spezzune de prete trasfurmate
a capetelle, stepete e camine
'nghe sangue e martellate,
curiuse se fà la forme che s'avvicine.
Oh Mastre, Mastre lundane,
arte toste e delecate,
mo 'mbacce a st'arie paesane
stenghe 'nghe la Majelle abbracciate
che me dice: "Peje sta prete ggendile
e purtele a lu Mastre Scalpelline!"
|
|
Traduzione in italiano
Il Maestro Scalpellino
Sopra questa collina
nobile è l'arte
dei maestri scalpellini,
persone con notevoli doti.
Pezzi di pietra trsformati
in capitelli, architravi e caminetti
con sangue e martellate,
curiosa si fa la forma che s'avvicina.
Oh, maestro, maestro lontano,
arte dura e delicata,
adesso davanti quest'area paesana
sto con la Majella abbracciato
che mi dice:" Prendi questa pietra gentile
e portala al Maestro Scalpellino!"
|
