Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Liguria
Ciassetta do passon
Dialetto: Liguria

Ciassetta do passon

Breve ciassetta
chì do paisettu
tutta d’erbetta
fresca foddrò….

Sempre ghe son
là mì matetto.
L’êuggio a gh’ò bon,
bionda testina,

man tenie e gianche
che spesso a stendo
co-e brassa zà stanche
verso a ciassetta….

L’è lè o passòn,
l’è o paradiso
donde restòn
son mì matettu.







  Traduzione in italiano

Piazzetta del passato
Piazzetta del passato

Piccola (=breve) piazzetta
del paesetto
tutta d’erbetta
fresca foderata (=foddrò)…

Sempre ci sono
là io fanciullo (=matettu.
La vista ho buona
biondi i capelli

Mani tenere e bianche…
che spesso stendo
con le braccia già stanche
verso la piazzetta….

E’ essa il mio passato,
è il paradiso
dove restato
sono io sempre fanciullo



Poesia inviata da: Luigi Panero de Leua


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti