Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Liguria
Cöse pe-a morte
Dialetto: Liguria

Cöse pe-a morte
Versci, parole,
ciume in tu ventu:
ninte de forte
che-u sfide morte!

Mi sajò pûe:
stì mâe versetti,
ciume in tu ventu,
cöse pe-a morte...

Sulu u figgiêu,
cun bucca de prïa,
chì ghe restià,
dritu e cuntentu,

a rïe pè l’ortu,
pè l’avvenì...

  Traduzione in italiano

Cose per la morte
Versi, parole,
piume (=ciume) nel vento:
niente di duraturo (=forte)
che sfidi la morte!

Io sarò polvere (=pûe);
questi miei versetti,
piume nel vento
cose per la morte...

Solo un bambino
con la bocca di pietra (=prïa)
qui resterà,
diritto e contento,

a ridere per l’orto,
per tutto l’avvenire...



Poesia inviata da: Luigi Panero da Leua


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti