Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Liguria
U bungiurnu du campanin
Dialetto: Liguria

U bungiurnu du campanin
Oja de sciti
pin d’erbe e sciue
a intra in ta stansia.

Poi de ciocchetti
in sciamu spessu
sgöa pe-u çê:

l’è un campanin
che-u dixe bungiurnu
a quellu ch’inturnu
a-i munti
quetu respïa,
querto de nêuva
fresca verdua.










  Traduzione in italiano

Il buongiorno del campanile
Aria di campagna (=sciti)
pieni di erba e di fiori
entra nella mia stanza.

Poi di rintocchi (=ciocchetti)
uno spesso sciame (=sciamu)
vola (=sgöa) per il cielo:

è la campana (=campanin)
che dice buongiorno
a quello che intorno
ai monti- tranquillamente respira,
coperto di nuova
fresca verdura (=verdura)



Poesia inviata da: Luigi Panero de Leua


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti