Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Liguria
SUZANNA , SUZANNA
durante le giornate di pioggia i nonni ai nipotini raccontavano poesie e filastrocche....

Dialetto: Liguria

SUZANNA , SUZANNA
Suzanna Suzanna
rispundi a chi te ciamma,
u te ciamma u Segnù
a vegnu aù aù,
a me caugu, a me vestu,
a me cacciu zu dau lettu,
a me piu i na chitara
a me cacciu su da scaa,
a vaggu in te l'ortu
a ghe trovu in gattu mortu,
a ne piu ina gambetta,
a ne faggu i na trumbetta,
a vaggu a trumbettà
in sa porta du ferrà,
u ferrà u nu gh'ea
u gh'ea sò muiea,
ch'a faxeva i taiaen,
a me n'ha daitu in cheggiaen;
a son andà dau preve picenen
u m'ha dau in guten de ven,
a son andà dau preve mezzan
u m'ha dau i na fetta de pan,
a son andà dau preve grossu
u m'ha dau tante lagnaie in se osse,
ahi e mei osse, ahi e mei osse!

  Traduzione in italiano

SUSANNA, SUSANNA
Susanna Susanna
rispondi a chi ti chiama
ti chiama il Signore
vengo subito subito
mi metto le scarpe, mi vesto
mi butto giù dal letto
mi prendo una chitarra
e scendo le scale
vado nell'orto
ci trovo un gatto morto
gli piglio una gambetta
e ci faccio una trombetta
e vado a strombettare
sulla porta del fabbro
il fabbro non c'era
c'era sua moglie
che faceva le tagliatelle
e me ne ha dato un cucchiaino
sono andata dal prete piccolo
e mi ha dato n bicchierino di vino
sono andato dal prete mezzano
e mi ha dato una fetta di pane
sono andato dl prete grosso
e mi ha dato tante legnate sulle ossahi le mie ossa, ahi le mie ossa.



Poesia inviata da: popolare sissi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti