Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Liguria
In sce-o fâ da seia
Dialetto: Liguria

In sce-o fâ da seia
O crïo di sbïri
o s’arrigoëla in sciâ ciassa
e sùbito o scappa via
... e poi o torna
comme l’onda do mâ
a cantâ a gioia de l’estæ.
Sentu e stagiôin
da vitta
corrise appreuvo
comme i sbïri
in ta seia...
e cian cianin
l’é neutte.

  Traduzione in italiano

Sul far della sera
Il grido dei rondoni
rotola sulla piazza
e subito scappa via
come l'onda del mare
a cantare la gioia dell'estate.
Sento le stagioni
della vita
corrersi appresso
come i rondoni
nella sera...
e piano pianino
è notte.



Poesia inviata da: Guido De Marchi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti