Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Lazio
La reliquia..
Dialetto: Lazio

La reliquia..
LA RELIQUIA..

-Nun sai che m’ è successo l’ antra sera!-
..Stavo a ciattà co’ Ernesto, er parucchiere..
quanno s’ accènne ‘n linke der piacere..
-E ci’ài clikkato?-..-Mica ci’ ò la sfera!..-

..Pe’ nun magnà la solita minestra..
me so’ affacciata.. –Hai da vede’ che sito!..
Stavo a bollì e compare mi’ marito:
-Ma allora è ‘n vizzio! E chiudi ‘sta finestra!..-

Ar che je fo’: -Perché, ci’ài quarc’’idea?-
-Po’ èsse. Smorza tutto e annamo a letto!..
..te l’aricordi a agosto..in appenea..

..tutti a schiattà sur molo da’ l’invidia..
-E’ vero, ma è passato quarc’annetto..
Dormi, Peppì..Riponi ‘sta reliquia!..-

  Traduzione in italiano

La reliquia
LA RELIQUIA..

Non sai cosa mi è accaduto l’altra sera!
..Stavo chattando con Ernesto,il parrucchiere,
quando si accende un “link” del piacere..
-E tu vi hai clikkato sopra?..-Certo.Non possiedo la sfera!-
Per non mangiare la solita minestra..
mi ci sono affacciata..Dovresti vedere che sito!
Stavo bollendo e compare mio marito:
-Ma allora è un vizio,fa. E chiudi quella “finestra”!..
Al che io gli rispondo: -Perché..Hai qualche altra idea?..-
-Può darsi, replica lui. Spengi tutto..e andiamo a letto..
Ti ricordi..ad agosto..in apnea…
..mentre tutti si rodevano sul molo dall’invidia..
-E’ vero. Ma è trascorso già qualche anno..
-Dormi, Peppino..Rimetti a posto quella reliquia…!-



Poesia inviata da: Ivano Giordani-Roma


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti