|
Dialetto: Calabria
Scienza e natura
Funziona sempi precisa a natura
ed agìsci da sula, né scienziati
né filosofi a rèndunu cchjù pura
e cchjù potenti, e non càngianu i dati.
E sempi a stessa è destinata u dura
secundu tempi già predestinati;
e cu leggi invariabili si cura
chi da natura stessa ennu dettati.
L'omu ogni leggi ndàvi mu si spetta,
ma soprattuttu i leggi naturali.
Perciò a natura non sopporta e jètta
tutti i progetti 'i l'intellettuali
chi sèmbranu dettati 'i Mahammetta
in modu l'omu u cerca sempi u mali.
|
|
Traduzione in italiano
Scienza e natura
Funziona sempre precisa la natura
ed agisce da sola, né scienziati
né filosofi la rendono più pura
e più potente, e non cambiano le cose.
Ed è destinata a durare per sempre
secondo tempi già fissati;
e si mantiene con leggi immutabili
che sono dettate dalla natura stessa.
L'uomo deve rispettare ogni legge,
ma soprattutto le leggi naturali.
Perciò la natura non sopporta e rifiuta
tutti i progetti degli intellettuali
che sembrano dettati da "Maometto"
in modo che l'uomo si faccia del male.
|
