Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Liguria
Gigliu
Dialetto: Liguria

Gigliu
Tra e patatte di mâe sciti
e-a gramegna da mâe vitta
sempre un gigliu che-u ghe secce.

Nu m’importa da marmitta,
n’êuggiu onuri e mancu inviti:
ma che in gigliu sempre stagghe
frescu in çima da mâe töa.

Ma che in gigliu gianco u dagghe
u prufumu d’una föa
pe-u sentâe da mâe vitta

  Traduzione in italiano

Giglio
Tra le patate (=patatte) dei miei orti (=sciti) e la gramigna della mia vita- sempre un giglio che ci sia (=stagghe).

Non mi importa della marmitta – non voglio (=n’êuggiu) inviti e nemmeno onori- ma che un giglio sempre stia- fresco sopra (=in çima) la mia tavola (=töa).

Ma che un giglio bianco emani (=dagghe)- il profumo di una favola (=föa) - lungo il sentiero (=sentâe) della mia vita

Scritta il 10 maggio 1950



Poesia inviata da: Luigi Panero de Leua


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti