Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Calabria
Pensandu a verità
Questo sonetto del poeta calabrese Orazio Raffaele Di Landro è stato pubblicato sul n. 4-5-6 di Aprile-Maggio-Giugno del trimestrale "Calabria Letteraria". Qui il poeta dice che i professori di oggi non accettano la verità sulla scuola e si arrendono alle falsità, l'unica che ha avuto il coraggio di dire la verità sulla scuola è Paola Mastrocola. Ma tante cose potrebbero cambiare se finalmente i professori si decidessero ad ammettere la verità.

Dialetto: Calabria

Pensandu a verità
Si tutti i professuri parrarìanu
dicendu cosi veri sup'a scola
(comu già fici Paola Mastrocola)
e a tutti i farsità 'on s'arrendarìanu,

allura tanti cosi cangiarìanu
e a verità ripigghjarìa mu vola,
e ogni bonu figghjòlu e ogni figghjòla
tranquilli dint'a scola studiarìanu.

A scola ndavi u m'esti dissodata,
comu nu campu vecchju e abbandunatu;
ndavi u c'esti na bona sderricàta

ed ogni scògghju mu veni cacciàtu.
E inveci a scola è tutta rovinata:
Cui ndàvi u parra non ndàvi rihjàtu.

  Traduzione in italiano

Pensando alla verità
Se tutti i professori parlassero
dicendo cose vere riguardo la scuola
(come già ha fatto Paola Mastrocola)
e senza arrendersi a tutte le falsità,

allora tante cose cambierebbero
e la verità riprenderebbe a volare,
ed ogni buon ragazzo ed ogni ragazza
studierebbero tranquilli nella scuola.

La scuola deve essere "dissodata",
come un campo vecchio e abbandonato;
ci deve essere una buona ripulitura

ed ogni scoglio deve essere tolto.
E invece la scuola è tutta rovinata:
Chi dovrebbe parlare non ha fiato.



Poesia inviata da: Orazio Raffaele Di Landro


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti