|
Dialetto: Calabria
Eppuru c'esti tanta genti onesta
Eppuru c’esti tanta genti onesta
e chi sarrìa capaci mu cumanda,
ê potentuni mu nci faci a festa
e pemmu u vannu u zzappanu u m’i manda;
sta genti è seria ma non cangia testa
e ‘on voli u si presenta a nuda vanda,
e fattu sta ca è a genti disonesta
chi quasi sempi è chida chi cumanda.
L’unica cosa chi potìmu fari
è mu ndi comportamu rettamenti,
nommu mu ndi facìmu abbindolari
da fessi, potentuni e delinquenti;
ogni persuna si poti stimari
si insiemi è onesta e puru intelligenti.
|
|
Traduzione in italiano
Eppure c'è tanta gente onesta
Eppure c'è tanta gente onesta
che sarebbe capace di governare,
e di "fare la festa" ai soliti potenti
mandandoli a zappare;
questa gente è seria ma ha la testa dura
e non si vuole candidare da nessuna parte,
e così è la gente disonesta
che quasi sempre è quella che ci governa.
L'unica cosa che possiamo fare
è quella di comportarci rettamente,
e non farci abbindolare
da fessi, soliti potenti e delinquenti;
ogni persona si può stimare
se è sia onesta che intelligente.
|
