Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Basilicata
'nNa foleàta
Che cosa può scoprire, mettere in mostra, un colpo di vento? Su di un fiore, il papavero?

Dialetto: Basilicata

'nNa foleàta
A 'nna foleàta
cavora re viento
s'apre 'nna paparìnola
orla lo muro re l'uorto.

'nNa lacèrta spia
inta ddo nìro nìoro
vestuto re vampe re fuoco.

No' mm'accorgo
ca stào a guardà ddo fiore
sperènno.

  Traduzione in italiano

Una ventata
Ad un colpo di vento
caldo
si apre un papavero
lungo il muro dell'orto.

Una lecertola si affaccia
su quel centro nero
vestito di vampe di fuoco.

Non mi accorgo
che sto ad osservare quel fiore
cn l'acquolina in bocca.



Poesia inviata da: Giuseppe De Vita


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti