Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Basilicata
la vita
La vita è un soffio. Quante cose avresti dovuto portare a compimento e le lasci inevase!

Dialetto: Basilicata

la vita
La vita
è 'nna iùta
è 'na venuta.

E' dura a scorciàrla
se non trovi chi t'aiuta.

Non fai a tiempo
ppe tutte le cose
c'ha ra fa,
ca è fernùta.

E, lassi,
'nna ràsola mezza zappata,
'nno lèmmete no scolopato,
'nna nenna sulo sonnata.

  Traduzione in italiano

la vita
La vita
è un andare
e un venire.

E' dura a scorticarla
se non trovi chi t'aiuta.

Non hai il tempo
per tutte le cose
che hai da fare
che è finita.

E, lasci,
un orto non zappato,
una siepe non potata,
un amore solo sognato.



Poesia inviata da: Giuseppe De Vita


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti