Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Basilicata
A prima matina
L'amore coniugale tenero e lieve che ti soccorre prima delle quotidiane fatiche. Ed una tazzina fumante di caffe ti riporta piano piano alla realtà.

Dialetto: Basilicata

A prima matina
A prima matina
tra veglia e suonno, roppo l'amore,
quann'anconra nun sai
si sì muorto o si s' bbivo
e mogliereta prepara lo cafè
te càpeta re stenne le brazza
com'a Cristo 'ncroce.

Ppe 'n'attimo
te pare r'abbrazzà lo munno.

  Traduzione in italiano

Nella mattinata
A prima mattina
nel dormiveglia, dopo l'amore,
quand'ancora non sai
se sei morto o se sei vivo
e tua moglie prepara il caffè
ti accade di stendere le braccia
come a Cristo in croce.

Per un istante ti
sembra di abbracciare il mondo intero.



Poesia inviata da: Giuseppe De Vita


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti